Este aviso explica la manera en que la información médica acerca de usted puede ser usada y revelada y cómo usted puede tener acceso a esta información; por favor lea este aviso con cuidado.
Para mas información, puede comunicarse con; Nuestra Directora de Operaciones, Michael Adams, Columbia Basin Health Association, 140 E. Main St, Othello WA 99344, 509-488-5256 o michaela@cbha.org.
Columbia Basin Health Association respeta su privacidad. Entendemos que su información personal de salud es muy sensible. No revelaremos su información a nadie sin su permiso al menos que la ley nos autorice o nos oblige hacerlo.
La ley protege la privacidad de la información sobre la salud que creamos y obtenemos al darle nuestros cuidados y servicios a usted. Por ejemplo, su información protegida de salud incluye sus síntomas, resultados de pruebas, diagnósticos, tratamiento, información de salud departe de otros proveedores, información sobre cuentas y pagos relacionados con estos servicios. La ley federal y estatal nos permite usar y revelar su información protegida de salud solo para propósitos de tratamiento y funciones de cuidado de salud. La ley estatal nos obliga a obtener su autorización para revelar esta información para razones de pago.
NUESTRAS RESPONSABILIDADES
Estamos obligados a mantener en privado su información protegida de salud, de dar este aviso, y de cumplir con las condiciones de este aviso.
USOS Y REVELACIONES
La manera en la que podamos usar y revelar su información de salud.
Podemos usar y revelar su información personal de salud para los siguientes propósitos:
Para Tratamiento: La información obtenida por una enfermera, medico, u otro miembro de nuestro equipo de cuidado de salud se anotará en su expediente médico y se usará para ayudar a decidir qué tipo de cuidado podría ser correcto para usted.
También podemos dar información a otros que le dan cuidado. Esto les ayudará a mantenerse informados acerca de su cuidado.
Para Pago: Nosotros pedimos pago de su plan de seguro de salud. Los planes de salud necesitan información departe de nosotros acerca de su cuidado médico. La información dada a planes de salud pueden incluir su diagnóstico, los procedimientos realizados, o el cuidado recomendado.
Para Operaciones de Cuidado de Salud: Nosotros usamos su expediente médico para evaluar la calidad y mejorar el servicio.
Podríamos usar y revelar expedientes médicos para revisar las calificaciones y el rendimiento de nuestros proveedores y para entrenar a nuestro personal.
Podríamos comunicarnos con usted para recordarle de sus citas y para darle información sobre alternativas de tratamiento u otros beneficios y servicios relacionados con la salud.
Podríamos usar y revelar su información para la entrega de o el arreglo para servicios, incluyendo:
Revisión de calidad médica por su plan de salud;Servicios de contabilidad, legal, manejo de riesgo, y servicios de seguro;
Funciones de auditoria, incluyendo detección de fraude y abuso y programas de cumplimiento.
OTROS USOS Y REVELACIONES DE SU INFORMACIÓN PROTEGIDA DE SALUD
Notificaciones a Familiares y Otros: Al menos que usted se oponga, podríamos dar información acerca de usted a un amigo o un familiar que está involucrado en su cuidado médico. También podríamos dar información a alguien que ayuda a pagar por su cuidado. Podemos decirles a sus familiares y amigos cuál es su condición y que se encuentra en un hospital. Además, podemos revelar información acerca de su salud para dar ayuda humanitaria y esfuerzos de asistencia en casos de desastres.
Podemos usar y revelar su información protegida de salud sin su autorización de acuerdo a lo siguiente:
A investigadores médicos – si la investigación ha sido aprobada y tiene normas para proteger la privacidad de su información de salud. También podemos compartir información con investigadores médicos que están en preparación para llevar a cabo un proyecto de investigación.
A directores fúnebres y médicos – de acuerdo con la ley aplicable para permitirles cumplir con sus deberes.
A organizaciones para obtención de órganos (donación de tejidos y transplantes) o personas que obtengan, almacenen o transplanten órganos.
A la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) relacionada con problemas de alimentos, suplementos, y productos.
Para cumplir con leyes de compensación laboral – si usted hace un reclamo para compensación laboral.
Para propósitos de seguridad y de salud pública de acuerda con lo permitido o lo obligado por la ley.
Para prevenir o reducir una amenaza seria e inmediata a la salud o la seguridad de una persona o del público.
A las autoridades de salud pública o legal.
Para proteger la seguridad y la salud pública.
Para prevenir o controlar enfermedades.
Para reportar estadísticas vitales tales como nacimientos y muertes.
Para reportar casos sospechosos de abuso o abandono a lsa autoridades públicas
A instituciones correccionales si usted está en la cárcel o la prisión, según sea necesario para su salud y la salud y la seguridad de otros.
Para motivos de hacer cumplir a ley, por ejemplo cuando recibimos un mandato, una orden de corte u otro proceso legal, o si usted es víctima de un crimen.
Para actividades de cuidado de salud y seguridad. Por ejemplo, podemos compartir información de salud con el Departamento de Salud.
Para motivos de ayuda en desastres. Por ejemplo, podemos compartir información de salud con agencias de ayuda humanitaria para desastres en la notificación sobre su condición a los familiares y otros.
Para condiciones relacionadas con el trabajo que podrían afectar la salud de los empleados. Por ejemplo, un patrón podría pedirnos una evaluación de riesgos a la salud en el trabajo.
A las autoridades militares de personal de los EE.UU. y de personal militar extranjero. Por ejemplo, la ley puede obligarnos a dar la información necesaria para una misión militar.
En el transcurso de procedimientos jurídicos/administrativos a su petición, o conforme a un mandato u orden de corte.
Para funciones especializadas de gobierno. Por ejemplo, podemos compartir información para propósitos de seguridad nacional.
SUS DERECHOS SOBRE INFORMACIÓN DE SALUD
Los expedientes de salud y de cobranza que creamos y guardamos son la propiedad de la practica/lugar de cuidado de salud. Sin embargo, la información protegida de salud contenida en ellos, generalmente le pertenece a usted. Usted tiene el derecho de:
Recibir, leer, y hacer preguntas sobre este aviso;
Pedirnos restringir ciertos usos y revelaciones pero tiene que hacernos esta petición por escrito. No estamos obligados a concederle la petición, pero se responderá a cada solicitud;
Pedir y recibir de nosotros una copia en papel del aviso mas actual de prácticas de privacidad sobre información protegida de salud;
Pedir permiso para ver y obtener una copia de su información protegida de salud. Usted puede hacer esta petición por escrito. Tenemos disponible un formulario para este tipo de petición;
Pedir que volvamos a revisar una decisión en donde le habíamos negado el acceso a su información de salud excepto en ciertas circunstancias;
Pedirnos cambiar su información de salud. Usted puede darnos esta petición por escrito. Usted puede escribir una declaración en donde nos informa de su desacuerdo si su petición fue negada. Esta se guardara en su expediente medico, y se incluirá con cualquier revelación de sus expedientes.
CAMBIOS A ESTE AVISO
Reservamos el derecho de cambiar este aviso y de hacer que el aviso cambiado sea efectivo para toda la información de salud que mantenemos sobre usted, aunque sea información que hayamos recibido anteriormente sobre usted o información que podríamos recibir sobre usted en el futuro. Publicaremos una copia del aviso actual en nuestro local. Nuestro aviso indicará la fecha efectiva en la parte superior de la hoja. Le daremos una copia de nuestro aviso actual si usted la pide.
SITIO EN LA INTERNET
Tenemos un sitio en la Internet que da información sobre nosotros. Para beneficio suyo, este aviso se encuentra en el sitio de la Internet en esta dirección: www.cbha.org
QUEJAS